Salvaguardare le risorse

Nuova sede a Bützberg: edilizia efficiente in termini di spazio e legno al 100% svizzero nel piano dedicato alla vendita

Il 1° ottobre 2026, Lidl Svizzera ha inaugurato una nuova filiale a Bützberg (canton Berna). Nel processo di costruzione, l’attenzione si è concentrata su un uso efficiente dello spazio, sull’impiego di legno certificato e sulla creazione di valore aggiunto a livello regionale. Un esempio pratico e concreto di come i progetti edilizi nella vendita al dettaglio possano essere realizzati puntando alla conservazione delle risorse.

Lidl Filiale in Bützberg erhält das Zertifikat für die Verwendung von Schweizer Holz.

Il nuovo edificio in Bernstrasse 75 a Bützberg dimostra quali interventi strutturali e tecnici concreti adotti Lidl Svizzera per ridurre il consumo di risorse nelle sue nuove sedi.

Minore consumo di suolo grazie all'utilizzo verticale degli spazi
Il terreno, in Svizzera, è una risorsa limitata. Per ridurre al minimo l'impermeabilizzazione del suolo in rapporto alla superficie utile, la filiale di Bützberg è stata concepita come una cosiddetta “filiale metropolitana”. Il principio si basa su un utilizzo verticale e sovrapposto degli spazi: gli oltre 75 parcheggi per i clienti si trovano al piano terra, mentre la superficie di vendita di circa 1'300 m² è situata al piano superiore.

Piano di vendita in legno svizzero certificato
Un elemento centrale della costruzione è la scelta dei materiali per il piano superiore: la struttura della superficie di vendita è realizzata al 100% in legno svizzero. L'impiego di questo materiale da costruzione regionale garantisce vie di trasporto brevi e sfrutta la capacità del legno di stoccare a lungo la CO₂ all'interno dell'edificio. Per la provenienza comprovata e l'uso coerente di legno locale, la filiale ha ricevuto la certificazione ufficiale da parte di Lignum Holzwirtschaft Bern.

Lidl Filiale in Bützberg Aussenansicht mit Drohne.
Bäckerei der Lidl Filiale in Bützberg.
Früchte & Gemüse der Lidl Filiale in Bützberg.
Lidl Filiale in Bützberg erhält das Zertifikat für die Verwendung von Schweizer Holz.

Valore aggiunto regionale nella realizzazione
Circa il 95% degli investimenti edilizi di Lidl Svizzera è destinato a fornitori di servizi svizzeri.. Per il progetto da 10 milioni di franchi a Bützberg, i lavori di costruzione sono stati affidati in gran parte a imprese artigiane della regione circostante, nell’Oberaargau. Un ruolo determinante nella realizzazione della struttura in legno è stato svolto dalla Zaugg SA Rohrbach, azienda con sede sul territorio.

Misure di efficienza energetica nella gestione della filiale
Al fine di ottimizzare il fabbisogno energetico dell'edificio durante l’esercizio ordinario, a livello di impiantistica tecnica sono state implementate le seguenti misure:

  • sul tetto è installato un impianto fotovoltaico che produce direttamente in loco parte dell'elettricità necessaria al funzionamento della filiale
  • il riscaldamento dell'edificio è affidato a moderne pompe di calore aria-acqua
  • per la generazione del freddo industriale destinato ai prodotti freschi, Lidl Svizzera impiega refrigeranti naturali
  • l'intera filiale è dotata di un sistema di illuminazione a LED ad alta efficienza energetica

Combinando queste misure costruttive e tecniche nella sede di Bützberg, traduciamo in azioni concrete il nostro costante impegno per uno sviluppo della rete di filiali sempre più attento e rispettoso delle risorse.