Condizioni di partecipazione e informativa sulla protezione dei dati per la donazione di Natale Lidl 2025
I. Condizioni di partecipazione
- Diritto di partecipazione
Il gioco a premi viene organizzato da Lidl Schweiz DL AG, Dunantstrasse 15, 8570 Weinfelden (di seguito “Lidl Svizzera”). Godono del diritto di partecipazione le persone fisiche domiciliate nel Paese.
Per agevolare la lettura, le presenti Condizioni di partecipazione utilizzano la forma maschile, che sta tuttavia a indicare persone di qualsiasi identità di genere.
Partecipando, si accettano le Condizioni di partecipazione e si conferma un’età minima di 18 anni. Non è consentito partecipare a nome di terzi.
Le votazioni si svolgono dalle 00:00 del 30.10.2025 alle 23:59 del 30.11.2025.
- Svolgimento dell’azione di solidarietà
Nell’ambito della donazione di Natale Lidl 2025, Lidl Svizzera presenta tre organizzazioni di pubblica utilità attive in Svizzera. Sul sito web gesagt-getan.lidl.ch/de/vote/spendenaktion
gesagt-getan.lidl.ch/fr/vote/campagne-de-dons
gesagt-getan.lidl.ch/it/votazione/azione-di-solidarieta (di seguito “pagina dell’azione”), i partecipanti possono votare la propria organizzazione preferita.
Ai fini della partecipazione, sulla pagina dell’azione occorre:
- scegliere una delle tre organizzazioni,
- indicare nome, cognome e indirizzo e-mail,
- accettare le disposizioni sulla protezione dei dati e le condizioni di partecipazione e inviare il modulo.
Dopo l’invio del modulo, il voto viene registrato. Ogni persona può votare una volta sola.
Al termine dell’azione, l’organizzazione che otterrà più voti riceverà una donazione da Lidl Svizzera.
In caso di sospetto di partecipazione multipla abusiva, il partecipante verrà immediatamente escluso dal gioco a premi.
- Gioco a premi con tutti i partecipanti
Tutti i partecipanti che trasmettono i propri dati nell’ambito della votazione partecipano automaticamente a un sorteggio.
I vincitori verranno estratti a sorte al termine del periodo utile per le votazioni. L’estrazione avverrà massimo dieci giorni lavorativi dopo la fine dell’azione.
- Selezione e comunicazione ai vincitori
I vincitori verranno informati tramite e-mail entro dieci giorni lavorativi dopo l’estrazione con la richiesta di fornire i propri dati di contatto (indirizzo e numero di telefono) per la verifica. Se entro cinque giorni lavorativi dall’invio della comunicazione non verrà fornito alcun riscontro, il vincitore decadrà e verrà estratto un sostituto.
I buoni verranno inviati per posta all’indirizzo confermato. Non sono possibili riscossioni in contanti, cambi o trasferimenti di premi.
Elenco completo dei premi
Sono previsti i seguenti premi:
- 5 buoni acquisti Lidl del valore di CHF 50.– ciascuno
- Disposizioni finali
Non è consentito il trasferimento della vincita a terzi. Sono escluse le riscossioni in contanti e le vie legali.
Il foro competente è la sede legale dell’organizzatore. Si applica la legge svizzera.
La realizzazione del gioco a premi, comprese la determinazione e la proclamazione dei vincitori, avviene senza alcuna garanzia.
II. Informativa sulla protezione dei dati
- Dettagli relativi al soggetto titolare
Lidl Svizzera è titolare del trattamento dei dati personali dei partecipanti e dei vincitori. Lidl Svizzera ha nominato un responsabile della protezione dei dati, raggiungibile all’indirizzo datenschutz@lidl.ch.
- Categorie e fonte dei dati
Per lo svolgimento del gioco a premi, Crafft AG, Hohlstrasse 201, 8004 Zurigo, Svizzera e Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania trasmettono a Lidl Svizzera i seguenti dati personali:
- nome e cognome, numero di telefono e indirizzo e-mail nonché, su richiesta dei vincitori, l’indirizzo salvato.
Inoltre, Lidl Svizzera può raccogliere altri dati personali, necessari per l’invio o la consegna del premio, direttamente presso i vincitori.
- Scopi e basi giuridiche del trattamento
I dati personali registrati nell’ambito della partecipazione al gioco a premi vengono utilizzati da Lidl Svizzera esclusivamente per lo svolgimento del gioco a premi (ad es. determinazione dei vincitori, comunicazione ai vincitori e invio del premio).
In occasione della consegna dei premi potranno essere realizzati video e/o foto dei vincitori che possono essere eventualmente pubblicati nei mezzi pubblicitari dell’organizzatore (ad es. comunicato stampa, lidl.ch, magazine dedicato ai collaboratori, Facebook) insieme al nome e al domicilio del vincitore.
- Destinatari/categorie di destinatari
La trasmissione a terzi avviene solo qualora ciò sia necessario per lo svolgimento del gioco a premi (ad es. invio del premio tramite un’impresa di logistica) e per la pubblicazione dei vincitori (ad es. su Facebook). In linea di principio escludiamo un’ulteriore trasmissione dei dati a terzi.
- Periodo di conservazione/criteri per la determinazione del periodo di conservazione:
60 giorni dopo la conclusione del gioco a premi e la proclamazione dei vincitori, i dati personali dei partecipanti verranno cancellati.
- Diritti della persona interessata
Il partecipante ha il diritto di richiedere a titolo gratuito informazioni in merito ai propri dati personali salvati. Il partecipante gode inoltre del diritto alla rettifica, alla cancellazione e alla limitazione del trattamento dei propri dati personali nonché di ricevere i dati in questione in un formato strutturato. Il partecipante può opporsi in qualunque momento al trattamento dei dati che sia necessario per tutelare i legittimi interessi di Lidl Svizzera o di soggetti terzi. Se ha fornito dei consensi nell’ambito di questo gioco a premi, il partecipante ha la possibilità di revocarli in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Il partecipante può inoltre rivolgersi all’autorità di vigilanza in materia di protezione dei dati.